Unilever's Hellman's Light mayonnaise is set to be made using cage-free eggs in the US.