Chocolate producers Hershey and Barry Callebaut have signed a "supply and innovation partnership", a deal both companies hope will drive long-term sales.