Hershey has once again lowered its full-year sales forecast as third-quarter North American revenue came in below expectations and its Chinese arm continued to weigh on the business.