US chocolate group Hershey has confirmed plans designed to help its Mexican cocoa suppliers quadruple yields over the next five years.