Hershey and Mars have reportedly been hit with lawsuits linked to their alleged involvement in a price-fixing scheme in the US.