US chocolate maker Hershey has said that it expects full-year sales to come in at the low end of its forecast, as rising prices and tough economic conditions drive down volumes.