Hershey has filed a federal trademark infringement lawsuit against a marijuana dispensary in Seattle alleging that some of the products it carries can confuse customers.