Women who follow a high protein diet, such as Atkins, could be damaging their chances of conceiving, new research has suggested.