UK food prices increased by 4.7% in April, new research has revealed.