The EU has for the first time granted legal protection to a traditional food product made in two countries - not just one - against being copied by manufacturers from outside its home region.