Privately-owned US dairy group HP Hood has bought California's Crystal Cream & Butter Co. for an undisclosed sum.