Hormel Foods is to sell Diamond Crystal Brands, a US business that supplies food and drinks to the foodservice industry, to an affiliate of local private-equity firm Peak Rock Capital.