Filler ingredient from Poland is the source of horse DNA found in beef burgers on sale in the UK and Ireland, according to Irish agriculture officials.