The scandal of horsemeat being passed off as beef has spread in France from frozen to tinned dishes.