Sales of organic food in the UK rose in the wake of the horsemeat scandal, after a another fall during 2012.