A report into the handling of this year's horsemeat scandal has claimed UK regulators lack "mature and effective" arrangements to detect food fraud.