Hostess Brands has bought US-based in-store bakery company Superior Cake Products, the company's first acquisition since returning to the market under new ownership three years ago.