The private-equity owners of Hostess Brands are reportedly mulling the sale of the US snack maker, just a year after buying the Twinkies owner.