US bakery group Hostess Brands is to close a production site in New York City, a move that could affect 200 jobs.