The recently-revived US baker Hostess Brands is to increase capacity at a plant in Kansas.