Fresh speculation over the future ownership of US snacks group and Twinkies maker Hostess Brands LLC has emerged, with new claims its private-equity backers are lining up a sale.