Hostess Brands is to close a plant in Illinois as the rejuvenated US cake maker seeks to drive efficiency in the face of fierce competition.