Hostess Brands has said last-ditch talks with union officials to try to resolve the dispute that has threatened the existence of the US baker have been "unsuccessful".