UK bread maker Hovis has put forward plans to close a plant in Leicester to "simplify" its production network.