An employee of Canada's Food Inspection Agency has caught the bird flu virus after handling dead chickens on a farm in western Canada.