Africa's biggest sugar producer, Illovo Sugar, has said it is in advanced negotiations to sell its US unit Monitor Sugar.