US sugar refiner Imperial Sugar has agreed to be acquired by commodities trading company Louis Dreyfus Commodities.