India could relax its rules on allowing foreign investment into its fast-growing retail sector, according to a government minister.