India's largest private dairy company, Kwality Ltd, reported a jump in sales and earnings for fiscal 2016.