Leading domestic players in India's retail industry have highlighted the disagreement within the sector over the country's plans to allow greater foreign investment.