A "serious mouse infestation" and "dirty conditions" has prompted UK health authorities to close a Tesco Metro outlet in London's Covent Garden.