US warehouse club retailer Costco has warned that profits are likely to come in "well below" market expectations due to surging energy prices and rising costs.