China's Inner Mongolia Yili Industrial Group has announced a deal to buy New Zealand's Oceania Dairy Group and plans to build an infant formula plant in the country, according to reports.