France-based retailer Groupe Casino has seen rising revenue from its overseas operations boost third-quarter sales.