US snack maker Inventure Foods has posted a net loss in its third quarter, on the back of higher costs.