US snack maker Inventure Foods is set to sell a range of snacks under the Nathan's restaurant brand.