US firm Inventure Foods is to add vegetables to its portfolio with a deal to acquire local firm Fresh Frozen Foods.