A pair of investment companies have bought US discount retailer 99 Cents Only Stores for US$1.6bn.