A US investment group linked to union pension funds holding shares in Whole Foods Market have called for chief executive John Mackey to step down from his additional role as chairman.