A Chilean investment group is reported to be nearing a deal to acquire the local unit of troubled Italian food group Parmalat.