Irish food authorities are failing to test for residues of pesticides and other chemicals in food, according to the European Commission.