Dairy co-op The Irish Dairy Board is set to change its name to Ornua, a phrase derived from the meaning for "new gold" in Irish.