Asda and Sainsbury's market shares in Ireland dropped "significantly" in the 12 weeks to the end of October as shoppers in the country snubbed trips to the North and instead flocked to discount retailers Aldi and Lidl.