An international standard helping food companies protect their products against counterfeiting is being drafted by the International Organisation for Standardisation (ISO).