The European Commission is threatening Italy with legal action for imposing overly tough labelling requirements on poultry products imported from other EU member states.