Indian conglomerate ITC has reported "healthy growth" in its packaged food sales in its third quarter.