An Ito-Yokado Co supermarket employee has been has been accused of a mass mislabelling broiled eels, one of Japan's favourite summer foods.