Japanese trading house Itochu Corp. is in talks to buy convenience store chain am/pm Japan Co., in a bid to match the number of stores of Lawson Inc, the country's number two c-store retailer.