Officials from the Japanese and US governments have expressed optimism that the beef trade row between the two countries can be resolved by the end of the summer.