Yakult, the Japanese firm behind the eponymous probiotic yoghurt drink, is reportedly looking to up production of another of its brands in Mexico.